La Bourse de New York a ouvert en petite hausse mercredi, tentant de se remettre du net repli de la veille lié à des inquiétudes sur les banques européennes et la dette des pays de la zone euro: le Dow Jones gagnait 0,29% et le Nasdaq 0,46%.

Vers 13H35 GMT, le Dow Jones Industrial Average prenait 29,97 points à 10.370,66 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 10,25 points à 2.219,14 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 avançait de son côté de 0,28% (3,10 points) à 1.094,94 points.

Mardi, Wall Street avait fini en baisse, effaçant une partie de son rebond du début du mois après des informations réveillant les craintes des investisseurs pour les banques européennes. Le Dow Jones avait perdu 1,03%, le Nasdaq 1,11% et le S&P 500 1,15%.

"Les inquiétudes sur la dette européenne qui étaient, d'après certains, un facteur du repli de mardi, ont été tempérées d'une certaine façon par la capacité du Portugal a vendre un peu plus d'un milliard de dette au cours de deux enchères", a noté Patrick O'Hare, du site d'analyse Briefing.com.

Selon lui, les investisseurs avaient trouvé la veille une bonne excuse pour prendre quelques bénéfices après quatre séances de hausse.

Le Portugal a levé mercredi 1,039 milliard d'euros en obligations du trésor à 3 et 11 ans, enregistrant une demande supérieure à l'offre mais à des taux plus élevés que lors des dernières opérations similaires.

"L'actualité prévue sur laquelle le marché pourrait réagir sera aujourd'hui la publication à 14H00 (18H00 GMT) du Livre Beige de la Fed et l'annonce attendue du président (Barack Obama) d'une réduction d'impôts de 200 milliards de dollars pour les entreprises", a souligné de son côté Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.

"La conviction (du marché) reste faible, le pessimisme élevé et les volumes légers, ce qui annonce davantage de volatilité et de surplace", a estimé l'analyste.

Le marché obligataire reculait. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a chuté à 2,648% contre 2,609% mardi soir, et celui du bon à 30 ans à 3,711% contre 3,669% la veille.